Списание „Шпигел“: Борисов презира демокрацията
В своя статия авторитетното германско издание „Шпигел“ обрисува ситуацията с протестите у нас.
„Българите протестират срещу политическата си класа повече от 100 дни – най-големите демонстрации в новата история на страната. Хората настояват за оставката на премиера Бойко Борисов“, пише изданието в статия озаглавена „Бунт срещу Батман“.
А Борисов е описан така:
„Борисов е един от главните виновници за лошото положение. С малки прекъсвания той ръководи страната от 2009 година насам. Той не е разпален националист като Ярослав Качински в Полша, нито пък гръмогласен противник на либералната демокрация като Виктор Орбан в Унгария. Неговата консервативна партия ГЕРБ, подобно на ХДС, е уважаван член на ЕНП. Борисов е човек на задкулисните сделки, който се споразумява с олигарси, поставя под натиск противници и съратници, раздава важните постове на свои послушници и прикрива презрението си срещу демокрацията и човешките права зад една грубовата простонародност.“
Изданието припомня и биографията му, както и историята му от времето на прехода.
„Борисов е роден през 1959 година и е изучил политическия занаят по съветско време. През 70-те и 80-те години посещава Академията на Вътрешното министерство, бил е командир на взвод и е написал докторат в полицейското училище. След 1989 година основава охранителна фирма. Работи като бодигард на Симеон Сакскобургготски, тогавашния български премиер, който го прави секретар на Вътрешното министерство и генерал-лейтенант. Но Борисов иска повече и се кандидатира за кмет на София. Той е мъж с огромно его, както през 2006 година пише в една грама американският посланик. В своя веещ се кожен шлифер Борисов – с прякор „Батман“ – се развява из града. На купони се фука с оръжието си, един глок. Твърди се дори, че е предлагал на журналисти пари за положителни статии. Подобно на руския президент Путин, той се снима гол над кръста и добре изваян. Говори се, че е имал редица афери. Борисов търси близост със силните в икономиката – например с Ахмед Доган, олигарха от турски произход, бивш сътрудник на Държавна сигурност, забогатял след промените от сделки с недвижими имоти.“
В материала на германското списание става дума и за акцията в „Хиполенд“. Авторът на материала Ян Пул подчертава, че противниците на властта в България не отиват в ареста, а биват с плашвани.
„В системата на Борисов противниците не отиват зад решетките, както в Турция – тях просто ги сплашват. Властите са инструмент за господство. И макар че накрая вътрешният министър се извини, Колев прие претърсването като предупреждение“, отбелязва изданието. „Защото има случаи, в които се отнема имуществото на предприемачи, настроени критично към властта. Всички прокурори се подчиняват на Борисов. Подобни издевалества обикновено се съпътстват от кампании във верните на Борисов медии.“
А като съюзник на премиера е посочен бизнесменът и депутат Делян Пеевски.
„депутат от партията на Доган, който контролира цяла империя от фирми, а медиите му практикуват безсрамна пропаганда за Борисов.“ Към края на статията Ян Пол търси и някакво по-дълбоко обяснение на ситуацията в България:
„За разлика от редица съседни страни, промяната в България от 1989 година не беше революция на недоволни граждани срещу комунистическата върхушка, а дворцов преврат. Една фракция в БКП тогава беше разбрала, че промените не могат да бъдат спрени и свали властелина Тодор Живков. След това комунистическите елити просто продължиха нататък, осигуриха си най-добрите хапки от държавната икономика и се преоблякоха като демократи. Малцина на брой олигарски претендират за онова, което принадлежи на всички.“
Авторът разказва за акцията на Христо Иванов край резиденцията на Доган и цитира бившия правосъден министър със скептични думи за отговора на Брюксел: „ЕС легитимира системата Борисов. Ние, българите, трябва сами да си напишем домашното.“
Превод: Дойче веле
Запалени маски на протеста и нова тактика на „Отровното трио“
Ако тази статия Ви е била полезна, последвайте ни и във Фейсбук от ТУК.
За още новини от България кликнете ТУК